Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı العلم السعودي

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir Fransızca Arapça العلم السعودي

Fransızca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Ces représentants du mouvement réformiste ont effectivement tenu des réunions, qui ont d'autant moins pu échapper à l'attention des autorités saoudiennes que des représentants de ces mêmes autorités ont assisté à certaines d'entre elles.
    "لقد قام ممثلو الحركة الإصلاحية هؤلاء بعقد عدة اجتماعات كانت السلطات السعودية على علم بها وحضر بعضها ممثلون عن السلطات نفسها.
  • 1424 (mai-juin 2003) afin de mettre au point un mécanisme visant l'éradication de ce phénomène. A cette session ont assisté plusieurs experts saoudiens provenant d'organismes gouvernementaux et privés (appartenant au monde de l'éducation, de la médecine, de la psychologie et de la sociologie), ainsi qu'avec les représentants du Bureau de l'UNICEF à Riyad et du Programme du golfe Persique pour les organisations de développement des Nations unies.
    - تنظيم ندوات حول بعض موضوعات الاتفاقية الدولية لحقوق الطفل شارك فيها عدة قطاعات ذات علاقة بالطفل، وتم طرح مجموعة من أوراق العمل والدراسات في موضوعات تتعلق بالأطفال، ومن ذلك موضوع إيذاء الأطفال، حيث تم تنظيم عدة ندوات حول هذا الموضوع منها: ندوة إساءة معاملة الأطفال التي عقدت في مستشفى القوات المسلحة بالرياض في 14 رجب 1422الموافق 1 تشرين الأول/أكتوبر 2001؛ ندوة تشخيص وعلاج سوء معاملة الأطفال في المملكة عقدت في مستشفى الملك فيصل التخصصي ومركز الأبحاث بالرياض من 22-23 ذي القعدة 1422 (5-6 شباط/فبراير 2002)؛ ندوة علمية بعنوان (إيذاء الأطفال وسبل الوقاية منه) خلال شهر ربيع الأول 1424 (2003م)، يهدف إلى وضع آلية للحد من إيذاء الأطفال شارك في فعالياتها مجموعة من الكفاءات العلمية السعودية المتخصصة من مختلف الجهات الحكومية والأهلية (تعليمية، طبية، نفسية، اجتماعية)، إضافة إلى مكتب منظمة الأمم المتحدة للطفولة بالرياض (اليونيسيف) وبرنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية.
  • La Communauté européenne, la Croatie, les États-Unis, le Maroc, le Myanmar et le Royaume-Uni ont indiqué qu'ils menaient ou étaient sur le point de mener (Arabie saoudite) des travaux de recherche scientifiques et des études visant à améliorer l'état des connaissances pour l'adoption d'une approche écosystémique prévoyant notamment le recueil d'informations pour la mise au point d'indicateurs de l'état des écosystèmes qui soient fiables et la création d'un système complet d'observation des océans intégré et complet qui permette d'interpréter les données relatives aux ressources halieutiques, à la biodiversité marine, aux écosystèmes et d'autres informations susceptibles d'être utiles pour la gestion des pêches dans une perspective écosystémique (États-Unis et Maroc).
    وأفادت الجماعة الأوروبية، كرواتيا، المغرب، ميانمار، المملكة المتحدة، الولايات المتحدة بأنها تجري حاليا أو تعد لإجراء (المملكة العربية السعودية) بحوث علمية ودراسات لتحسين قاعدة المعرفة اللازمة لتطبيق نهج النظام الإيكولوجي، بما في ذلك جمع المعلومات اللازمة لوضع مؤشرات قوية لحالة النظم الإيكولوجية، وكذلك لإنشاء نظام متكامل وشامل لمراقبة المحيطات مما يسمح بتفسير المعلومات عن موارد مصائد الأسماك، والتنوع البيولوجي والنظم الإيكولوجية البحرية، والمعلومات الأخرى الملائمة لتطبيق نهج النظام الإيكولوجي على إدارة مصائد الأسماك (المغرب والولايات المتحدة).